Plugin de traduction WordPress : votre site multilingue avec Weglot !
Avec l’expansion du commerce en ligne et des communications à l’échelle mondiale, il est de plus en plus essentiel de rendre votre site web accessible à un public international. L’une des façons les plus efficaces de le faire est d’intégrer un plugin de traduction à votre site WordPress.
Dans cet article, nous explorerons en profondeur les raisons convaincantes pour lesquelles vous devriez envisager d’intégrer un plugin de traduction à votre site WordPress. Nous ferons également un focus sur un plugin que nous avons testé et approuvé et que préconisons à nos clients : Weglot !
Pourquoi installer un plugin de traduction sur un site web ?
Il existe plusieurs avantages à mettre en place une solution de traduction pour rendre son site multilingue, découvrons les ensemble :
Améliorer l'accessibilité de son site
Internet abolit les frontières géographiques, permettant aux sites web de toucher un public international. Cependant, la diversité linguistique reste un obstacle majeur. En intégrant un plugin de traduction, vous rendez votre contenu accessible à des utilisateurs du monde entier, quels que soient leurs langues maternelles. Cela ouvre la voie à de nouvelles opportunités, à une portée accrue et à une croissance potentielle.
Améliorer l'expérience utilisateur (UX) de son site
Rien n’est plus frustrant pour un visiteur que de se retrouver sur un site dans une langue qu’il ne comprend pas. Cela peut entraîner un taux de rebond élevé, ce qui signifie que les utilisateurs quittent rapidement votre site sans interagir avec lui. Un plugin de traduction permet de personnaliser l’expérience pour chaque utilisateur en affichant automatiquement le contenu dans leur langue préférée, améliorant ainsi la convivialité du site.
Améliorer son SEO (référencement naturel)
Les moteurs de recherche tels que Google favorisent les sites multilingues en fournissant des résultats pertinents aux utilisateurs de différentes langues. En utilisant un plugin de traduction, vous pouvez optimiser chaque version linguistique de votre site pour le référencement, ce qui augmente la visibilité dans les résultats de recherche. Cela peut avoir un impact significatif sur le trafic organique et attirer de nouveaux visiteurs.
Economiser du temps
Traduire manuellement tout le contenu de votre site peut être une tâche fastidieuse et chronophage, surtout à mesure que votre site se développe. Les plugins de traduction automatisée peuvent considérablement réduire le temps et les efforts nécessaires pour rendre votre site multilingue. Bien qu’ils puissent nécessiter quelques ajustements, ils offrent tout de même une alternative plus rapide et plus pratique.
De plus, lorsque vous mettez à jour ou ajoutez du contenu à votre site, un plugin de traduction peut faciliter la mise à jour de toutes les versions linguistiques en même temps. Cela garantit que toutes les langues restent cohérentes et à jour, évitant ainsi toute confusion pour vos utilisateurs.
Rendre son site WordPress multilingue avec Weglot
Il existe plusieurs plugins de traduction WordPress comme WPML ou encore Polylang. Ces plugins sont considérés comme des solutions « classiques » pour la traduction de sites WordPress. Ils fonctionnent en créant des versions distinctes de votre site pour chaque langue que vous souhaitez prendre en charge. Ils nécessitent plus de temps de mise en place et d’intégration de fichiers de traductions.
Weglot se différencie en proposant une approche automatisée et simplifiée de la traduction. Weglot utilise des technologies de traduction automatique pour traduire automatiquement le contenu de votre site dans les langues souhaitées. Cela signifie que vous n’avez pas besoin de créer manuellement des versions traduites de chaque page.
Nous avons testé et mis en place cette solution pour plusieurs de nos clients, n’hésitez pas à nous demander un devis pour une intégration sur votre site WordPress !
Président & Co-fondateur d’Epifyt SAS
Spécialiste du marketing digital depuis plusieurs années, j’ai créé Epifyt en 2018 pour vous accompagner dans le développement de votre visibilité en ligne. Je serai très heureux de discuter de votre projet alors n’hésitez pas à me contacter ou à prendre un RDV téléphonique !